” Anne Frank est aujourd’hui une figure emblématique des victimes de la Shoah. Cachée durant 761 jours, elle a écrit jour après jour son journal avec la volonté de témoigner. Son histoire et son nom sont ancrés dans la mémoire collective.
Lorsque nous avons décidé d’adapter ce texte et que nous nous sommes replongés dans le texte nous avons été frappé par le décalage entre la réalité du journal et l’image populaire d’Anne Frank. Très vite l’industrie du cinéma et du divertissement a récupéré le «personnage» pour véhiculer une parole de douceur et d’espoir. Le journal d’Anne Frank a été édulcoré dans des adaptations tout public calibrées pour ne pas heurter la sensibilité des publics.
Elle est « l’objet d’un sentimentalisme bon marché aux dépens d’une immense catastrophe » comme le disait Hanna Arendt.
Nous avons à cœur, par notre adaptation de restaurer le sens véritable de ce journal qui est aussi porteur de questionnement, d’angoisse, de peur, de privation. Une angoisse permanente. Chaque jour pendant deux ans, la peur de se trahir. Sursauter au moindre bruit, avoir peur de tousser, d’éternuer…
Son corps est un corps caché, privé de mouvement dans la journée, de lumière. Un corps malmené par les privations en tout genre et la promiscuité avec huit personnes dans un espace réduit. Et pourtant un corps d’adolescente qui s’éveille à la vie, au désir.
Qu’advient-il de ces contradictions, de ces conflits intérieurs, de ces sentiments contradictoires ?
« Anne gagnait du temps sur la mort en écrivant sa vie […] Son journal est l’œuvre d’une jeune fille victime d’un génocide, perpétré dans l’indifférence de tous ceux qui savaient. N’utilisez pas le mot espoir s’il vous plaît ». Lola Lafon, (Laureen Nussbaum dans) Quand tu écouteras cette chanson.
INTENTIONS
Nous voulons faire entendre sa parole, ses écrits et mettre en avant la dimension personnelle, sensible et humaine de ce journal. Il est essentiel de faire comprendre la tension extrême qui a été son quotidien pendant ces deux années de peur. Il est important de faire vivre ce texte pour rester vigilant, conscient et sans concession face aux dérives racistes et antisémites et à toutes les formes de xénophobie.
Ce spectacle a été conçu comme une initiation originale à une œuvre importante, mais aussi comme un moment de transmission du travail de mémoire.
Nous avons choisi de transmettre ce texte par un dispositif original articulé autour de propositions artistiques complémentaires favorisant une immersion dans les mots d’Anne Frank :
- la lecture à voix haute théâtralisée.
- la projection en simultanée d’un film incluant de la danse contemporaine réalisé par le collectif.
- une musique originale composée spécialement et jouée en direct.
A l’image d’un ciné-concert littéraire la voix et la musique en direct accompagnent la projection des images.
Le vivant et la vidéo ne font alors plus qu’un au service du texte. La complémentarité de la vidéo, de la lecture à voix haute et de la musique en direct, permet de rendre la richesse et l’intimité de ce texte. Cet équilibre donne toute sa force au texte.. Un cadre intimiste, un écrin pour ce texte puissant et sensible. “
– Collectif Cocotte Minute
Droits photographiques : Collectif Cocotte Minute
Collectif Cocotte Minute
Conception et réalisation vidéo Alexandre Lucchino, Cécile Quaranta
Lecture et jeu Magali Fremin du Sartel
Chorégraphie et danse vidéo Compagnie Boutabou
Composition musique originale et violon Benjamin Balthazar
Technique Sylvie Maestro
Avec l’aimable autorisation du ANNE FRANK FONDS, Bâle, Suisse
Partenaires : Avec le soutien financier de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, la ville de Marseille, la mairie 4 et 5 de Marseille, la DRAC PACA Ministère de la Culture (dans le cadre du dispositif Rouvrir le Monde – été culturel 2021-2022), le département des Bouches-du-Rhône (actions éducatives 2021-2022-2023) et la Fondation du Crédit Mutuel pour la lecture / Avec le soutien de La Distillerie Aubagne, du théâtre du Hang’Art Marseille et du théâtre Comoedia Aubagne.
Contacts compagnies : collectifcocotteminute@gmail.com / http://cocotteminute.wix.com/cocotteminute / https://www.facebook.com/collectifcocotteminute
Compagnie en courte résidence du 11 au 15 décembre 2023
dans le cadre de Place aux Compagnies 2023
Lecture le vendredi 15 décembre à 19h au Cercle de l’Harmonie
Renseignement et réservation > 04 42 70 48 38 / la.distillerie13@free.fr
Réservation possible sur ce site.
Le Bar Associatif est ouvert une demi heure avant le spectacle…
Laisser un commentaire