De Wolfram Lotz.
On est entouré de réalité, tout le monde prétend savoir, tout le monde a un point de vue, on est entouré de certitudes, c’est la faute des guerres, de l’I.A, des énergies, de l’écologie, de… les politiciens, les politiciens, les politiciens…
Ce « texte à dire » de Wolfram Lotz, traduit par Jeanne Béziers et Gerhard Willert, nous entraîne dans une spirale verbale vertigineuse pleine d’un humour chaotique. Entre doxa et confidences intimes, de la languette bois à la langue des bois (sorte de langue sauvage), d’un bureau à la campagne jusque dans le cosmos, ce texte déjoue le sens pour mieux le réinventer. Les traducteurices qui sont aussi metteureuses en scène nous proposent d’entrer, accompagnés par la musique de Fabien Optons, dans la forêt des songes de Wolfram – jusqu’à ce que, imperceptiblement, nous nous retrouvions seuls, face aux nôtres.
Ma Compagnie
Traduction et mise en scène Jeanne Béziers & Gerhard Willert
Musique Fabien Ottones
Avec Jeanne Béziers (jeu et chant), Aurélien Arnoux (guitare), Vincent Lafont (claviers), Cédrick Bec (batterie) & Fabien Ottones (basse)
Décor et costumes Alexandra Pitz
Construction Atelier Contrevent
Lumière Jean-Bastien Nehr
Partenaires – Soutiens : L’Ouvre-Boîte (Aix-en-Provence) | Par les Villages (Aix-en-Provence) | La Distillerie (Aubagne) | Ville d’Aix-en-Provence
Contacts compagnie : Présidente – Emilie Scherer – contact.macompagnie@gmail.com – 06 17 16 08 06 | Contact compagnie – Jeanne Béziers – jeannebeziers@macompagnie.net – 06 81 77 93 88
Compagnie en résidence à la Distillerie du 27 avril au 3 mai 2026
Sortie de résidence prévue
Tarif unique > 5.00€ // Adhésion obligatoire > 1.00€
Renseignement et réservation > 04 42 70 48 38 / la.distillerie13@free.fr
Réservation possible sur ce site.
Le Bar Associatif est ouvert une demi heure avant le spectacle…
Laisser un commentaire